MEDIAS 2 BASIS - deutsch - Türkische Ausgabe

Schulungsmaterialien in türkischer Sprache

Für unsere vielen türkischen Mitbürger wurde eine Version des MEDIAS 2 BASIS Schulungsprogramms in türkischer Sprache entwickelt: Medias 2 - Diyabet Egitim Programi. Hierbei wurden - aufbauend auf die deutsche Version - die Inhalte speziell auf die Bedürfnisse und Besonderheiten dieser Zielgruppe abgestimmt. So wurde vor allem bei den Themen „Ernährung“ und „Bewegung“ besonderer Wert auf die Berücksichtigung der türkischen Lebensgewohnheiten gelegt.

Autoren: Kulzer B., Kavala H., Maier B., et al. (2003)

Die türkische Version Medias 2 - Diyabet Egitim Programi ist innerhalb der geltenden Diabetes-
vereinbarungen und DMPs ebenso zugelassen und vergütbar wie die deutsche Version.


Türkische Schulungsmaterialien bestellen Pfeil Querverweis


 

„Medias 2 - Diyabet Egitim Programi“

Das Gesamtpaket in türkischer Sprache besteht aus einem Schuber mit:

  • 2 Ordnern mit Schulungsfolien
  • Patientenhandbuch mit Arbeitsblättern
  • Kalorienbausteintabelle
  • 1 Selbstkontrollheft

Programm-Icons  Schulungsfolien in türkisch Musterseiten (227 KB)


 

Das Patientenbuch „Kendi Kendine Tedavi“


Patientenhandbuch Titel türkisch
 

„Kendi Kendine Tedavi“ vermittelt Menschen mit Typ-2-Diabetes in einfacher türkischer Sprache einen Überblick über den Typ-2-Diabetes und dessen Behandlung. Die Inhalte und Abbildungen sind auf den Alltag türkischsprachiger Mitbürger abgestimmt. So gibt es z. B. ausführliche Informationen zu den Themen „Essen im Alltag“, „Feste und Feiern“ oder „Bewegung“.

„Kendi Kendine Tedavi“ eignet sich als Patientenbuch für einen Schulungskurs MEDIAS 2, kann darüber hinaus auch als Lektüre für Betroffene und Angehörige außerhalb einer Schulung empfohlen werden.


Programm-Icons  Patientenbuch türkisch Musterseiten (799 KB)


 

Die Arbeitsblätter


Arbeitsblatt türkisch
 

Mit Hilfe der Arbeitsblätter können die Teilnehmer ihr bisheriges Gesundheitsverhalten strukturiert beobachten und persönliche Ziele zum weiteren Umgang mit dem Diabetes festlegen. Auf der Rückseite jedes Arbeitsblatts ist anschaulich dargestellt, wie es ausgefüllt wird („Uygulama ?ekli!“).


Programm-Icons  Arbeitsblätter türkisch Musterseiten (52 KB)


 

Das Selbstkontrollheft „Tip 2 Diyabet – Kendi Kendine Kontrol Günlügü“


Selbstkontrollheft türkisch, Titel
 

Mit Hilfe des Selbstkontrollheftes können die Teilnehmer ein ganzes Jahr ihre Blut-/Harnzuckerwerte, ihre Blutdruckwerte und ihre langfristige Gewichtsentwicklung dokumentieren. Es enthält auch die Termine für die wichtigsten Kontrolluntersuchungen beim Arzt.


Programm-Icons  Selbstkontrollheft türkisch Musterseiten (12 KB)


 

Die Kalorienbausteintabelle „Ölçülü Yemek Yemek“


Kalorienbausteintabelle türkisch, Titel
 

Die „Kalorienbausteintabelle“ ermöglicht es den Teilnehmern, günstige, fettarme Lebensmittel zu entdecken. In der Tabelle sind Lebensmittel aufgeführt, die im Alltag unserer türkischsprachigen Mitbürger verbreitet sind.


Programm-Icons  Kalorienbausteintabelle türkisch Musterseiten (66 KB)


 

Bestellung

Die Schulungsmaterialien sind im Kirchheim Verlag erhältlich und können auch hier im Online-Shop direkt bestellt werden.

Zum Online-Shop Pfeil Querverweis

 

 

Deutsche Ausgabe
 
Pfeil links MEDIAS 2 BASIS
Pfeil links Schulungsmaterialien